ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ ۗ ( المؤمنون: ٤٢ )
Then
ثُمَّ
பிறகு
We produced
أَنشَأْنَا
நாம் உருவாக்கினோம்
after them
مِنۢ
பின்னர்
after them
بَعْدِهِمْ
பின்னர் அவர்களுக்கு
a generation
قُرُونًا
தலைமுறைகளை
another
ءَاخَرِينَ
வேறு (பல)
Summa anshaanaa mim ba'dihim quroonan aakhareen (al-Muʾminūn 23:42)
Abdul Hameed Baqavi:
இவர்களுக்குப் பின்னரும் நாம் மற்ற வகுப்பினர் பலரை உற்பத்தி செய்தோம்.
English Sahih:
Then We produced after them other generations. ([23] Al-Mu'minun : 42)