عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ࣖ ( المؤمنون: ٩٢ )
Knower
عَٰلِمِ
நன்கறிந்தவன்
(of) the unseen
ٱلْغَيْبِ
மறைவையும்
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
இன்னும் வெளிப்படையையும்
exalted is He
فَتَعَٰلَىٰ
அவன் மிக உயர்ந்தவன்
above what they associate
عَمَّا يُشْرِكُونَ
அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும்
'Aalimil Ghaibi wash shahhaadati fata'aalaa 'ammaa yushrikoon (al-Muʾminūn 23:92)
Abdul Hameed Baqavi:
அவன் மறைவானவற்றையும் வெளிப்படையானவற்றையும் அறிந்தவன். இவர்கள் இணைவைப்பவைகளை விட அல்லாஹ் மிக்க மேலானவன்.
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him]. ([23] Al-Mu'minun : 92)