عٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ࣖ ( المؤمنون: ٩٢ )
Knower
عَٰلِمِ
অবহিত
(of) the unseen
ٱلْغَيْبِ
অদৃশ্যের
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
ও দৃশ্যের
exalted is He
فَتَعَٰلَىٰ
অতএব তিনি উর্দ্ধে
above what
عَمَّا
তা হ'তে যা কিছু
they associate
يُشْرِكُونَ
তারা শরীক করছে
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানের অধিকারী, তারা যা তাঁর শরীক বানায়, তাত্থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].