وَلَقَدْ صَرَّفْنٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوْاۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا ( الفرقان: ٥٠ )
And verily We have distributed it
وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ
அதை நாம் பிரித்துக் கொடுத்தோம்
among them
بَيْنَهُمْ
அவர்களுக்கு மத்தியில்
that they may remember
لِيَذَّكَّرُوا۟
அவர்கள் நல்லறிவு பெறுவதற்காக
but refuse
فَأَبَىٰٓ
மறுத்து விட்டனர்
most
أَكْثَرُ
மிகஅதிகமானவர்கள்
(of) the people
ٱلنَّاسِ
மனிதர்களில்
except
إِلَّا
தவிர
disbelief
كُفُورًا
நிராகரிப்பதை
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa (al-Furq̈ān 25:50)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் நல்லுணர்ச்சி பெறும் பொருட்டு இவ்விஷயத்தைப் பலவாறாக அவர்களுக்கு எடுத்துரைத்தோம். எனினும், மனிதர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் மிக்க நன்றி கெட்டவர்களாகவே இருக்கின்றனர்.
English Sahih:
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief. ([25] Al-Furqan : 50)