ஸூரத்துந் நம்லி வசனம் ௭௫

وَمَا مِنْ غَاۤىِٕبَةٍ فِى السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ ( النمل: ٧٥ )

And not (is)

وَمَا

இல்லை

any (thing) hidden

مِنْ غَآئِبَةٍ

மறைந்த எதுவும்

in the heavens

فِى ٱلسَّمَآءِ

வானத்திலும்

and the earth

وَٱلْأَرْضِ

இன்னும் பூமியிலும்

but

إِلَّا

தவிர

(is) in a Record

فِى كِتَٰبٍ

பதிவேட்டில்

clear

مُّبِينٍ

தெளிவான

Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen (an-Naml 27:75)

Abdul Hameed Baqavi:

வானத்திலோ பூமியிலோ மறைவாக இருக்கும் எதுவுமே ("லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்" என்னும்) அவனுடைய தெளிவான குறிப்புப் புத்தகத்தில் பதியப்படாமலில்லை.

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register. ([27] An-Naml : 75)

வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.