ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௬௪

اِصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ ( يس: ٦٤ )

Burn therein

ٱصْلَوْهَا

அதில் நீங்கள் பொசுங்குங்கள்

this Day

ٱلْيَوْمَ

இன்று

because you used (to) disbelieve"

بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

நீங்கள் நிராகரித்துக்கொண்டிருந்த காரணத்தால்

Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon (Yāʾ Sīn 36:64)

Abdul Hameed Baqavi:

இதனை நீங்கள் நிராகரித்ததன் காரணமாக இன்றைய தினம் இதில் நீங்கள் நுழைந்துவிடுங்கள்" (என்றும் கூறுவோம்).

[Enter to] burn therein today for what you used to deny." ([36] Ya-Sin : 64)

“நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்” (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).