اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ ( الصافات: ١٢٤ )
When he said
إِذْ قَالَ
அவர் கூறிய சமயத்தை
to his people
لِقَوْمِهِۦٓ
தனது மக்களுக்கு
"Will not you fear?
أَلَا تَتَّقُونَ
நீங்கள் அஞ்சிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?
Iz qaala liqawmiheee alaa tattaqoon (aṣ-Ṣāffāt 37:124)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர் தன் மக்களை நோக்கி, "நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்குப்) பயப்பட வேண்டாமா?" என்று கூறிய சமயத்தில்,
English Sahih:
When he said to his people, "Will you not fear Allah? ([37] As-Saffat : 124)