ஸூரத்துஸ் ஸாஃப்ஃபாத் வசனம் ௭௮

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ ( الصافات: ٧٨ )

And We left

وَتَرَكْنَا

நற்பெயரை நாம் ஏற்படுத்தினோம்

for him

عَلَيْهِ

அவரைப் பற்றி

among the later generations

فِى ٱلْءَاخِرِينَ

பின் வருபவர்களில்

Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen (aṣ-Ṣāffāt 37:78)

Abdul Hameed Baqavi:

அவருடைய கீர்த்தியையும், பின்னுள்ளோர்களில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்.

And left for him [favorable mention] among later generations: ([37] As-Saffat : 78)

மேலும், அவருக்காகப் பிற்காலத்தவர்க்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்.