Skip to main content

সূরা আস-সাফফাত শ্লোক 78

وَتَرَكْنَا
এবং আমরা ছেড়েছি (প্রশংসা)
عَلَيْهِ
তার সম্বন্ধে
فِى
মধ্যে
ٱلْءَاخِرِينَ
পরবর্তীদের

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

আর আমি তাকে পরবর্তীদের মাঝে স্মরণীয় করে রাখলাম।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি তা পরবর্তীদের স্মরণে রেখেছি, [১]

[১] অর্থাৎ, কিয়ামত পর্যন্ত আগমনকারী মু'মিনদের মাঝে আমি নূহ (আঃ)-এর সুনাম বাকী রেখেছি। তারা নূহ (আঃ)-এর প্রতি সালাম পাঠ করছে ও করবে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

আর আমরা পরবর্তীদের মধ্যে তার জন্য সুখ্যাতি রেখেছি।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

আর পরবর্তীদের মধ্যে তার জন্য (সুখ্যাতি) রেখে দিয়েছিলাম।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর তাঁর জন্য পরবর্তীদের মধ্যে আমরা রেখেছিলাম --