Skip to main content

ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௧௧

جُنْدٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ  ( ص: ١١ )

Soldiers
جُندٌ
இராணுவம்தான்
there there
مَّا هُنَالِكَ
அந்த விஷயத்தில்
(they will be) defeated
مَهْزُومٌ
தோற்கடிக்கப்படுகின்ற(வர்)
among the companies
مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
கோஷ்டிகளைச் சேர்ந்தவர்கள்

Jundum maa hunaalika mahzoomum minal Ahzaab (Ṣād 38:11)

Abdul Hameed Baqavi:

(கேவலம்!) இங்கிருக்கும் இவர்களுடைய கூட்டத்தினர் (எம்மாத்திரம்?) மற்ற கூட்டத்தினர்களைப் போலவே இவர்களும் முறியடிக்கப்படுவார்கள்.

English Sahih:

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers]. ([38] Sad : 11)

1 Jan Trust Foundation

ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.