ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் வசனம் ௭௩

لَكُمْ فِيْهَا فَاكِهَةٌ كَثِيْرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُوْنَ ( الزخرف: ٧٣ )

For you

لَكُمْ

உங்களுக்கு

therein

فِيهَا

அதில்

(are) fruits

فَٰكِهَةٌ

பழங்கள்

abundant

كَثِيرَةٌ

அதிகமான

from it

مِّنْهَا

அவற்றில் இருந்து

you will eat

تَأْكُلُونَ

நீங்கள் உண்பீர்கள்

Lakum feehaa faakihatun kaseeratum minhaa taakuloon (az-Zukhruf 43:73)

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் புசிக்கக்கூடிய (விதவிதமான) பல கனி வர்க்கங்களும் அதில் உங்களுக்கு உள்ளன" (என்றும் கூறப்படும்).

For you therein is much fruit from which you will eat. ([43] Az-Zukhruf : 73)

“உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன; அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்” (எனக் கூறப்படும்).