Skip to main content

ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௪

فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ   ( الدخان: ٤ )

Therein
فِيهَا
இதில்தான்
is made distinct
يُفْرَقُ
முடிவு செய்யப்படுகின்றன
every affair
كُلُّ أَمْرٍ
எல்லாக்காரியங்களும்
wise
حَكِيمٍ
ஞானமிக்க(து)

Feehaa yufraqu kullu amrin hakeem (ad-Dukhān 44:4)

Abdul Hameed Baqavi:

உறுதியான எல்லா காரியங்களும் அதில்தான் நம்முடைய கட்டளையின்படி (நிர்மாணிக்கப்பட்டு) பிரித்துக் கொடுக்கப் படுகின்றன.

English Sahih:

Therein [i.e., on that night] is made distinct every precise matter – ([44] Ad-Dukhan : 4)

1 Jan Trust Foundation

அதில் முக்கியமான ஒவ்வொரு விஷயங்களும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.