ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௫௦

اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُوْنَ ( الدخان: ٥٠ )

Indeed this

إِنَّ هَٰذَا

நிச்சயமாக இதுதான்

(is) what you used (to) [about it]

مَا كُنتُم بِهِۦ

எது/இருந்தீர்கள்/அதை

doubt"

تَمْتَرُونَ

சந்தேகிப்பவர்களாக

Inna haazaa maa kuntum bihee tamtaroon (ad-Dukhān 44:50)

Abdul Hameed Baqavi:

"நிச்சயமாக இதுதான் நீங்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தது" (என்றும் கூறப்படும்).

Indeed, this is what you used to dispute." ([44] Ad-Dukhan : 50)

“நிச்சயமாக இதுதான் நீங்கள் சந்தேகித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே அதுவாகும்” (என்று அவர்களிடம் சொல்லப்படும்).