Skip to main content
إِنَّ
"Wahrlich,
هَٰذَا
dies
مَا
(ist) was
كُنتُم
ihr wart
بِهِۦ
darüber
تَمْتَرُونَ
am zweifeln."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet."

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies ist das, was ihr zu bezweifeln pflegtet.

2 Adel Theodor Khoury

«Das ist, worüber ihr Zweifel hegtet.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet."