Skip to main content

اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهٖ تَمْتَرُوْنَ   ( الدخان: ٥٠ )

Indeed
إِنَّ
"Wahrlich,
this
هَٰذَا
dies
(is) what
مَا
(ist) was
you used (to)
كُنتُم
ihr wart
[about it]
بِهِۦ
darüber
doubt"
تَمْتَرُونَ
am zweifeln."

'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna. (ad-Dukhān 44:50)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet." ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 50)

English Sahih:

Indeed, this is what you used to dispute." ([44] Ad-Dukhan : 50)

1 Amir Zaidan

Gewiß, dies ist das, was ihr zu bezweifeln pflegtet.