Skip to main content
ذُقْ
Koste,
إِنَّكَ
wahrlich, du,
أَنتَ
du
ٱلْعَزِيزُ
(bist) der Mächtige,
ٱلْكَرِيمُ
der Edle."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!"

1 Amir Zaidan

"Koste! Gewiß, du bist der Würdige, der Edle."

2 Adel Theodor Khoury

Koste es; Du bist doch der Mächtige, der Treffliche!»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein.