ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் வசனம் ௭

وَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا ( الفتح: ٧ )

And for Allah

وَلِلَّهِ

அல்லாஹ்விற்கே

(are the) hosts

جُنُودُ

இராணுவங்கள்

(of) the heavens

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

வானங்கள்

and the earth

وَٱلْأَرْضِۚ

இன்னும் பூமியின்

and Allah

وَكَانَ

இருக்கின்றான்

and Allah

ٱللَّهُ

அல்லாஹ்

(is) All-Mighty

عَزِيزًا

மிகைத்தவனாக

All-Wise

حَكِيمًا

மகா ஞானவானாக

Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu 'azeezan hakeema (al-Fatḥ 48:7)

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்கள் பூமியிலுள்ள படைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்குச் சொந்தமானவையே. அல்லாஹ் (அனைவரையும்) மிகைத்தவனும் ஞானமுடையவனுமாக இருக்கின்றான்.

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise. ([48] Al-Fath : 7)

அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.