قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِهٖ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ هُوَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ( الملك: ٢٩ )
Say
قُلْ
கூறுவீராக!
"He
هُوَ
அவன்தான்
(is) the Most Gracious;
ٱلرَّحْمَٰنُ
பேரருளாளன்
we believe
ءَامَنَّا
நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டோம்
in Him
بِهِۦ
அவனை
and upon Him
وَعَلَيْهِ
இன்னும் அவன் மீதே
we put (our) trust
تَوَكَّلْنَاۖ
நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்தோம்
So soon you will know
فَسَتَعْلَمُونَ
விரைவில் அறிவீர்கள்
who (is) it (that is) in error
مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ
வழிகேட்டில் உள்ளவர்களை
clear"
مُّبِينٍ
தெளிவான
Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa 'alaihi tawakkalnaa fasata'lamoona man huwa fee dalaalim mubeen (al-Mulk 67:29)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் கூறுங்கள்: "அவன்தான் ரஹ்மான். அவனையே நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கின்றோம். அவனையே நாங்கள் நம்பியும் இருக்கின்றோம். ஆகவே, பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள் யாரென்பதை அதிசீக்கிரத்தில் நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்."
English Sahih:
Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error." ([67] Al-Mulk : 29)