سَنَسِمُهٗ عَلَى الْخُرْطُوْمِ ( القلم: ١٦ )
We will brand him
سَنَسِمُهُۥ
விரைவில் அவனுக்கு அடையாளமிடுவோம்
on the snout
عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
மூக்கின் மீது
Sanasimuhoo 'alal khurtoom (al-Q̈alam 68:16)
Abdul Hameed Baqavi:
(என்றென்றும் இருக்கக்கூடியவாறும், அனைவரும் அறியக்கூடியவாறும்) அவனுடைய மூக்கில் அதிசீக்கிரத்தில் ஒரு அடையாளமிடுவோம்.
English Sahih:
We will brand him upon the snout. ([68] Al-Qalam : 16)