Skip to main content

ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௨௩

قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ   ( الحاقة: ٢٣ )

Its clusters of fruits
قُطُوفُهَا
அதன் கனிகள்
hanging near
دَانِيَةٌ
மிக சமீபமாக

Qutoofuhaa daaniyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:23)

Abdul Hameed Baqavi:

அதன் கனிகள் (இவர்கள், படுத்திருந்தாலும் உட்கார்ந்திருந்தாலும், நின்று கொண்டிருந்தாலும், எந்நிலைமையிலும் கைக்கு எட்டக்கூடியதாக இவர்களை) நெருங்கி இருக்கும்.

English Sahih:

Its [fruit] to be picked hanging near. ([69] Al-Haqqah : 23)

1 Jan Trust Foundation

அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திலிருக்கும்.