قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ ( الحاقة: ٢٣ )
Its clusters of fruits
قُطُوفُهَا
meyveleri
hanging near
دَانِيَةٌ
aşağıya sarkmış
ḳuṭûfühâ dâniyeh. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:23)
Diyanet Isleri:
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.
English Sahih:
Its [fruit] to be picked hanging near. ([69] Al-Haqqah : 23)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Meyveleri pek yakındır.