Skip to main content

قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ

quṭūfuhā
قُطُوفُهَا
Its clusters of fruits
میوے جس کے
dāniyatun
دَانِيَةٌ
hanging near
جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے

طاہر القادری:

جس کے خوشے (پھلوں کی کثرت کے باعث) جھکے ہوئے ہوں گے،

English Sahih:

Its [fruit] to be picked hanging near.

1 Abul A'ala Maududi

جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے