سورہ الحاقہ آية 23 | (اردو)

قُطُوْفُهَا دَانِيَةٌ

قُطُوفُهَا

میوے جس کے

دَانِيَةٌ

جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے

جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے

جس کے خوشے جھکے ہوئے

جس کے میوے جھکے ہوں گے

جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے (١)

٢٣۔١ یعنی بالکل قریب ہونگے کوئی لیٹے لیٹے بھی توڑنا چاہے گا تو ممکن ہوگا۔

جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے

جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے

جس کے تیار پھلوں کے خوشے جھکے ہوئے ہوں گے۔

اس کے میوے قریب قریب ہوں گے

جس کے خوشے (پھلوں کی کثرت کے باعث) جھکے ہوئے ہوں گے،