ஸூரத்துல் அஃராஃப் வசனம் ௧௦௭

فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ ( الأعراف: ١٠٧ )

So he threw

فَأَلْقَىٰ

ஆகவே, எறிந்தார்

his staff

عَصَاهُ

தன் தடியை

and suddenly

فَإِذَا

அப்போது

هِىَ

அது

(was) a serpent

ثُعْبَانٌ

பெரிய பாம்பாக

manifest

مُّبِينٌ

தெளிவானது

Qa alqaa 'asaahu fa izaa hiya su'baanum mubeen (al-ʾAʿrāf 7:107)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே (மூஸா) தன் (கைத்)தடியை எறிந்தார். உடனே அது பெரியதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.

So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest. ([7] Al-A'raf : 107)

அப்போது (மூஸா) தம் கைத்தடியை எறிந்தார் - உடனே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி விட்டது.