ஸூரத்துல் அஃராஃப் வசனம் ௬௮

اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ ( الأعراف: ٦٨ )

I convey to you

أُبَلِّغُكُمْ

எடுத்துரைக்கிறேன்/உங்களுக்கு

Messages

رِسَٰلَٰتِ

தூதுகளை

(of) my Lord

رَبِّى

என் இறைவனின்

and I am

وَأَنَا۠

நான்

to you

لَكُمْ

உங்களுக்கு

an adviser -

نَاصِحٌ

உபதேசி(ப்பவன்)

trustworthy

أَمِينٌ

நம்பிக்கைக்குரிய

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen (al-ʾAʿrāf 7:68)

Abdul Hameed Baqavi:

(அன்றி) "என் இறைவனின் தூதையே நான் உங்களுக்கு எடுத்துரைக்கின்றேன். அன்றி, நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய உபதேசியாகவும் இருக்கின்றேன்.

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. ([7] Al-A'raf : 68)

“நான் என் இறைவனுடைய தூதையே உங்களிடம் எடுத்துக் கூறுகின்றேன். மேலும் நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையான உபதேசியாகவும் இருக்கின்றேன்” (என்று கூறினார்).