अल-आराफ़ आयत ६८

اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ اَمِيْنٌ ( الأعراف: ٦٨ )

I convey to you

أُبَلِّغُكُمْ

मैं पहुँचाता हूँ तुम्हें

Messages

رِسَٰلَٰتِ

पैग़ामात

(of) my Lord

رَبِّى

अपने रब के

and I am

وَأَنَا۠

और मैं

to you

لَكُمْ

तुम्हारे लिए

an adviser -

نَاصِحٌ

ख़ैरख़्वाह हूँ

trustworthy

أَمِينٌ

अमानतदार हूँ

Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameenun (al-ʾAʿrāf 7:68)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'तुम्हें अपने रब के संदेश पहुँचता हूँ और मैं तुम्हारा विश्वस्त हितैषी हूँ

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. ([7] Al-A'raf : 68)

मैं तुम्हारे पास तुम्हारे परवरदिगार के पैग़ामात पहँचाए देता हूँ और मैं तुम्हारा सच्चा ख़ैरख्वाह हूँ