Skip to main content

সূরা আল আ'রাফ শ্লোক 68

أُبَلِّغُكُمْ
আমি পৌঁছাই তোমাদেরকে
رِسَٰلَٰتِ
রিসালাত (বাণী)সমূহ
رَبِّى
আমার রবের
وَأَنَا۠
এবং আমি
لَكُمْ
জন্যে তোমাদের
نَاصِحٌ
হিতাকাঙ্খী
أَمِينٌ
বিশ্বস্ত

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের বিশ্বস্ত কল্যাণকামী।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

আমি আমার প্রতিপালকের বাণী তোমাদের নিকট পৌঁছে দিচ্ছি এবং আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত হিতাকাঙ্ক্ষী (উপদেষ্টা)।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘আমি আমার রবের রিসালাত (যা নিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে তা) তোমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছি এবং আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত হিতাকাংখী।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘আমি তোমাদের নিকট আমার রবের রিসালাতসমূহ পৌঁছাচ্ছি, আর আমি তোমাদের জন্য কল্যাণকামী বিশ্বস্ত’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমাদের কে প্রতিপালকের পয়গাম পৌঁছাই এবং আমি তোমাদের হিতাকাঙ্ক্ষী বিশ্বস্ত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিই আমার প্রভুর বাণীসমূহ, আর আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা।