قَالَ رَبِّ اِنِّيْ دَعَوْتُ قَوْمِيْ لَيْلًا وَّنَهَارًاۙ ( نوح: ٥ )
He said
قَالَ
அவர் கூறினார்
"My Lord!
رَبِّ
என் இறைவா!
Indeed I
إِنِّى
நிச்சயமாக நான்
invited
دَعَوْتُ
அழைத்தேன்
my people
قَوْمِى
எனது மக்களை
night
لَيْلًا
இரவிலும்
and day
وَنَهَارًا
பகலிலும்
Qaala rabbi innee da'awtu qawmee lailanw wa naharaa (Nūḥ 71:5)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவ்வாறு அவர் எவ்வளவோ காலம் கூறியும் அவர்கள் அதனை மறுத்து அவரைப் புறக்கணித்துவிடவே, அவர் தன் இறைவனை நோக்கி) "என் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் என்னுடைய மக்களை இரவு பகலாக அழைத்தேன்.
English Sahih:
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day. ([71] Nuh : 5)