Skip to main content
قَالَ
er sagte
رَبِّ
mein Herr
إِنِّى
wahrlich, ich
دَعَوْتُ
ich habe aufgerufen
قَوْمِى
mein Volk
لَيْلًا
Nacht
وَنَهَارًا
und Tag

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen.

1 Amir Zaidan

Er sagte; "Mein HERR! Gewiß, ich machte Da'wa unter meinen Leuten nachts und tagsüber.

2 Adel Theodor Khoury

Er sagte; «Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag gerufen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sagte; "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und Tag (zum Glauben) aufgerufen.