ஸூரத்துத் தஹ்ர் வசனம் ௨௦

وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا ( الانسان: ٢٠ )

And when you look

وَإِذَا رَأَيْتَ

நீர் பார்த்தாலும்

then

ثَمَّ

எந்த இடத்தை

you will see

رَأَيْتَ

நீர் பார்ப்பீர்

blessings

نَعِيمًا

பேரின்பத்தை(யும்)

and a kingdom

وَمُلْكًا

ஆட்சியையும்

great

كَبِيرًا

பெரிய

Wa izaa ra ayta summa ra ayta na'eemanw wa mulkan kabeera (al-ʾInsān 76:20)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னும் கவனித்துப் பார்த்தால், பெரிய அரச மாளிகையில் உள்ள சுகபோகங்களையெல்லாம் நீங்கள் (அங்குக்) காண்பீர்கள்.

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion. ([76] Al-Insan : 20)

அன்றியும், (அங்கு) நீர் பார்த்தீராயின், இன்ப பாக்கியங்களையும், மாபெரும் அரசாங்கத்தையும் அங்கு காண்பீர்.