وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ ( النبإ: ١٩ )
And is opened
وَفُتِحَتِ
இன்னும் திறக்கப்படும்
the heaven
ٱلسَّمَآءُ
வானம்
and becomes
فَكَانَتْ
அது மாறிவிடும்
gateways
أَبْوَٰبًا
வழிகளாக
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba (an-Nabaʾ 78:19)
Abdul Hameed Baqavi:
வானம் திறக்கப்பட்டு (அதில்) பல வழிகள் ஏற்பட்டு விடும்.
English Sahih:
And the heaven is opened and will become gateways. ([78] An-Naba : 19)