ஸூரத்துல் காஷியா வசனம் ௨௩

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ ( الغاشية: ٢٣ )

But

إِلَّا

எனினும்

whoever

مَن

யார்

turns away

تَوَلَّىٰ

விலகினாரோ

and disbelieves

وَكَفَرَ

இன்னும் நிராகரித்தாரோ

Illaa man tawallaa wa kafar (al-Ghāšiyah 88:23)

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், எவர்கள் புறக்கணித்து நிராகரிக்கின்றார்களோ,

However, he who turns away and disbelieves ([88] Al-Ghashiyah : 23)

ஆயினும், எவன் (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்து, மேலும் நிராகரிக்கின்றானோ-