Skip to main content
bismillah

هَلْ أَتَىٰكَ
உமக்கு வந்ததா?
حَدِيثُ
செய்தி
ٱلْغَٰشِيَةِ
சூழக்கூடியதின்

Hal ataaka hadeesul ghaashiyah

(நபியே! அனைவரையும்) சூழ்ந்து கொள்ளக்கூடிய (மறுமையைப் பற்றிய) செய்தி உங்களுக்குக் கிடைத்ததா?

Tafseer

وُجُوهٌ
முகங்கள்
يَوْمَئِذٍ
அந்நாளில்
خَٰشِعَةٌ
இழிவடையும்

Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah

அந்நாளில், சில முகங்கள் இழிவடைந்து இருக்கும்.

Tafseer

عَامِلَةٌ
அனுபவிக்கும்
نَّاصِبَةٌ
களைப்படையும்

'Aamilatun naasibah

அவைகள் (தவறான வழியில்) அமல் செய்து (அதிலேயே) நிலைத்திருந்தவை.

Tafseer

تَصْلَىٰ
பற்றி எரியும்
نَارًا
நெருப்பில்
حَامِيَةً
கடுமையாக எரியக்கூடிய

Taslaa naaran haamiyah

கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பிற்கே அவைகள் செல்லும்.

Tafseer

تُسْقَىٰ
புகட்டப்படும்
مِنْ
இருந்து
عَيْنٍ
ஊற்று
ءَانِيَةٍ
கொதிக்கக்கூடிய

Tusqaa min 'aynin aaniyah

(அவர்களுக்குத் தாகித்தால்) கொதிக்கும் ஓர் ஊற்று நீர் புகட்டப்படும்.

Tafseer

لَّيْسَ
இல்லை
لَهُمْ
அவர்களுக்கு
طَعَامٌ إِلَّا
உணவு/தவிர
مِن ضَرِيعٍ
விஷச் செடியிலிருந்து

Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'

அதில் அவர்களுக்கு(க் கருவேல) முட்களைத் தவிர, வேறொன்றும் உணவாகக் கிடைக்காது.

Tafseer

لَّا يُسْمِنُ
கொழுக்க வைக்காது
وَلَا يُغْنِى
இன்னும் போக்காது
مِن جُوعٍ
பசியை

Laa yusminu wa laa yughnee min joo'

(அது அவர்களுடைய தேகத்தை) கொழுக்கவும் வைக்காது; (அவர்களுடைய) பசியையும் தீர்த்து வைக்காது.

Tafseer

وُجُوهٌ
முகங்கள்
يَوْمَئِذٍ
அந்நாளில்
نَّاعِمَةٌ
இன்புற்றிருக்கும்

Wujoohuny yawma 'izin naa'imah

எனினும், அந்நாளில் வேறு சில முகங்களோ, மிக்க செழிப்பாக இருக்கும்.

Tafseer

لِّسَعْيِهَا
தன் செயலுக்காக
رَاضِيَةٌ
திருப்தியடைந்திருக்கும்

Lisa'yihaa raadiyah

(இம்மையில்) தாங்கள் செய்த (நல்ல) காரியங்களைப் பற்றித் திருப்தியடைந்து,

Tafseer

فِى جَنَّةٍ
சொர்க்கத்தில்
عَالِيَةٍ
உயர்வான

Fee jannatin 'aaliyah

மேலான சுவனபதியிலிருக்கும்.

Tafseer
குர்ஆன் தகவல் :
ஸூரத்துல் காஷியா
القرآن الكريم:الغاشية
ஸஜ்தா (سجدة):-
ஸூரா (latin):Al-Gasyiyah
ஸூரா:88
வசனம்:26
Total Words:92
Total Characters:381
Number of Rukūʿs:1
Classification
(Revelation Location):
மக்கீ
Revelation Order:68
Starting from verse:5967