نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ( الهمزة: ٦ )
A Fire
نَارُ
ateşidir
Allah
ٱللَّهِ
Allah'ın
kindled
ٱلْمُوقَدَةُ
tutuşturulmuş
nâru-llâhi-lmûḳadeh. (al-Humazah 104:6)
Diyanet Isleri:
O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
English Sahih:
It is the fire of Allah, [eternally] fueled. ([104] Al-Humazah : 6)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.