مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ( الناس: ٤ )
From (the) evil
مِن شَرِّ
şerrinden
(of) the whisperer
ٱلْوَسْوَاسِ
vesvesecinin
the one who withdraws
ٱلْخَنَّاسِ
sinsi
min şerri-lvesvâsi-lḫannâs. (an-Nās 114:4)
Diyanet Isleri:
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
English Sahih:
From the evil of the retreating whisperer - ([114] An-Nas : 4)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gizlice, sinsisinsi vesveseler verenin şerrinden.