يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ ( الرعد: ٣٩ )
(Is) eliminated
يَمْحُوا۟
siler
(by) Allah
ٱللَّهُ
Allah
what He wills
مَا يَشَآءُ
dilediğini
and confirms
وَيُثْبِتُۖ
ve (dilediğini) bırakır
and with Him
وَعِندَهُۥٓ
O'nun yanındadır
(is) the Mother (of) the Book
أُمُّ
ana
(is) the Mother (of) the Book
ٱلْكِتَٰبِ
Kitap
yemḥü-llâhü mâ yeşâü veyüŝbit. ve`indehû ümmü-lkitâb. (ar-Raʿd 13:39)
Diyanet Isleri:
Allah dilediğini siler, dilediğini bırakır; Ana Kitap O'nun katındadır.
English Sahih:
Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book. ([13] Ar-Ra'd : 39)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Allah, dilediğini bozar, dilediğini yazar ve kitabın aslı, esası, onun katındadır.