سَرَابِيْلُهُمْ مِّنْ قَطِرَانٍ وَّتَغْشٰى وُجُوْهَهُمُ النَّارُۙ ( ابراهيم: ٥٠ )
Their garments
سَرَابِيلُهُم
gömlekleri
of tar
مِّن قَطِرَانٍ
katrandandır
and will cover
وَتَغْشَىٰ
ve kaplamaktadır
their faces
وُجُوهَهُمُ
yüzlerini
the Fire
ٱلنَّارُ
ateş
serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr. (ʾIbrāhīm 14:50)
Diyanet Isleri:
Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.
English Sahih:
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire ([14] Ibrahim : 50)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.