اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا وَّالَّذِيْنَ هُمْ مُّحْسِنُوْنَ ࣖ ۔ ( النحل: ١٢٨ )
Indeed
إِنَّ
çünkü
Allah
ٱللَّهَ
Allah
(is) with
مَعَ
beraberdir
those who
ٱلَّذِينَ
kimselerle
fear (Him)
ٱتَّقَوا۟
korunan(larla)
and those who
وَّٱلَّذِينَ
ve kimselerle
[they]
هُم
onlar
(are) good-doers
مُّحْسِنُونَ
iyilik eden(lerle)
inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn. (an-Naḥl 16:128)
Diyanet Isleri:
Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
English Sahih:
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good. ([16] An-Nahl : 128)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki Allah, çekinenlerle ve iyilik eden kişilerledir.