Skip to main content

وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاۖ   ( الكهف: ٤ )

And to warn
وَيُنذِرَ
ve uyarması için
those who say
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟
diyenleri
"Allah has taken
ٱتَّخَذَ
edindi
"Allah has taken
ٱللَّهُ
Allah
a son"
وَلَدًا
çocuk

veyünẕira-lleẕîne ḳâlü-tteḫaẕe-llâhü veledâ. (al-Kahf 18:4)

Diyanet Isleri:

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.

English Sahih:

And to warn those who say, "Allah has taken a son". ([18] Al-Kahf : 4)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve Allah, kendisine oğul edindi diyenleri korkutmak için indirdi.