يُصْهَرُ بِهٖ مَا فِيْ بُطُوْنِهِمْ وَالْجُلُوْدُ ۗ ( الحج: ٢٠ )
Will be melted
يُصْهَرُ
eritiliyor
with it
بِهِۦ
onunla
what
مَا
şeyler
(is) in
فِى
içindeki
their bellies
بُطُونِهِمْ
karınlarının
and the skins
وَٱلْجُلُودُ
ve derileri
yuṣheru bihî mâ fî büṭûnihim velcülûd. (al-Ḥajj 22:20)
Diyanet Isleri:
İşte Rableri hakkında tartışmaya giren iki taraf: O'nu inkar edenlere, ateşten elbiseler kesilmiştir, başlarına da kaynar su dökülür de bununla karınlarındakiler ve deriler eritilir. Demir topuzlar da onlar içindir.
English Sahih:
By which is melted that within their bellies and [their] skins. ([22] Al-Hajj : 20)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve bu suretle karınlarında ne varsa o da eritilecek, derileri de.