وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ۙ ( الشعراء: ٩٠ )
And (will be) brought near
وَأُزْلِفَتِ
ve yaklaştırılır
the Paradise
ٱلْجَنَّةُ
cennet
for the righteous
لِلْمُتَّقِينَ
muttakiler için
veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:90)
Diyanet Isleri:
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
English Sahih:
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous. ([26] Ash-Shu'ara : 90)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve cennet, o gün, çekinenlere yaklaştırılmıştır.