اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ ( الشعراء: ٨٩ )
Except
إِلَّا
dışındakine
(he) who
مَنْ
kimse
comes
أَتَى
getiren
(to) Allah
ٱللَّهَ
Allah'a
with a heart
بِقَلْبٍ
kalb
sound"
سَلِيمٍ
sağlam ve temiz
illâ men ete-llâhe biḳalbin selîm. (aš-Šuʿarāʾ 26:89)
Diyanet Isleri:
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
English Sahih:
But only one who comes to Allah with a sound heart." ([26] Ash-Shu'ara : 89)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ancak Allah'a, şirkten ve şüpheden arınmış bir gönülle gelen faydalanır.