Suara Suresi 88. Ayet

O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.

'Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."

O gün ki, ne mal fayda verir, ne de oğullar...

Öyle gün ki, mal ve oğullar (evlâd) fayda vermez.

O gün, ne mal fayda verir ne de evlat.

O gün, paranın ve çocukların yararı olmayacaktır.

"O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"

Ki, o gün, insana ne malı ve ne de evlatları yarar sağlamaz.

"Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."

«O günde ki ne mal fâide eder, ne de oğullar».

O gün ki mal da fayda vermez, çocuklar da.

Çocukların ve malın fayda vermediği gün (beni utandırma).

o Gün ki, ne malın mülkün, ne de çoluk çocuğun bir yararı olmayacaktır;

O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.

(87-89) «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir ve ne de oğullar. Ancak Allah´a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»

“O gün ki ne mal fayda verir, ne oğullar!”

O gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...

O gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...

O gün ki ne mal, ne mülk, ne evlat insana fayda eder. [6,94; 23,101; 18,46]

O gün ki, ne mal, ne de oğullar yarar vermez.

«Malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde»

"Bir gündür ki o, ne mal fayda verir ne oğullar."