Skip to main content
يَوْمَ
(an dem) Tag,
لَا
nicht
يَنفَعُ
wird nützen
مَالٌ
Besitz
وَلَا
und nicht
بَنُونَ
Söhne,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

an dem Tag, da weder Besitz noch Söhne (jemandem) nützen,

1 Amir Zaidan

An dem Tag, wenn weder Vermögen nützt noch Kinder,

2 Adel Theodor Khoury

Am Tag, da weder Vermögen noch Söhne nützen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

an dem Tage, da weder Besitz noch Söhne (etwas) nützen