Skip to main content

وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَۙ  ( الشعراء: ٨٧ )

And (do) not
وَلَا
Und nicht
disgrace me
تُخْزِنِى
stürze mich in Schande
(on the) Day
يَوْمَ
(an dem) Tag
they are resurrected
يُبْعَثُونَ
sie auferweckt werden,

Wa Lā Tukhzinī Yawma Yub`athūna. (aš-Šuʿarāʾ 26:87)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und stürze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden, ([26] as-Suara (Die Dichter) : 87)

English Sahih:

And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected. ([26] Ash-Shu'ara : 87)

1 Amir Zaidan

Und lasse mich nicht erniedrigt werden an dem Tag, wenn sie erweckt werden.