اَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْمُمْتَرِيْنَ ( آل عمران: ٦٠ )
The truth
ٱلْحَقُّ
(Bu) gerçektir'
(is) from your Lord
مِن رَّبِّكَ
Rabbinden (gelen)
so (do) not be
فَلَا تَكُن
öyle ise olma
among the doubters
مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
kuşkulananlardan
elḥaḳḳu mir rabbike felâ teküm mine-lmümterîn. (ʾĀl ʿImrān 3:60)
Diyanet Isleri:
Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
English Sahih:
The truth is from your Lord, so do not be among the doubters. ([3] Ali 'Imran : 60)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gerçek, Rabbindendir, şüphe edenlerden olma artık.