Ahzab Suresi 41. Ayet

Ey inananlar! Allah´ı çokça zikredin.

Ey iman edenler, Allah'ı çokça zikredin.

Ey iman edenler! Allah’ı (dilinizle ve kalbinizle türlü tesbihler yaparak) çok zikredin.

Ey imân edenler! Allah´ı çokça anın.

Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.

Ey inananlar ALLAH'ı çok sık olarak anın.

Ey iman edenler! Allah'ı çokça anın.

Ey inananlar Allah´ı çok anın.

Ey inananlar, Tanrı´yı çokca zikredin.

Ey îman edenler, Allâhı çok zikredin.

Ey iman edenler; Allah´ı çokça zikredin.

Ey âmenû olanlar! Allah´ı çok zikirle (günün yarısından fazla) zikredin.

Siz ey imana ermiş olanlar! Allah´ı çokça anın,

Ey inananlar! Allah'ı çokça zikredin.

Ey imân etmiş olanlar! Allah´ı çokça zikr ile zikrediniz.

Ey iman edenler! Allah’ı çok çok zikredin.

-Ey iman edenler, Allah’ı çok çok zikredin.

Ey iman edenler, Allah’ı çok çok zikredin.

Ey iman edenler! Allah'ı çok zikredin, O’nu sık sık anın. Sabah akşam O’nu takdis ve tenzih edin. [30,17-18]

Ey inananlar, Allah'ı çok anın.

Ey iman edenler, çokça zikretmek suretiyle Allah´ı zikredin.

Ey iman edenler! Allah'ı çok anın!