ثُمَّ اَخَذْتُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيْرِ ࣖ ( فاطر: ٢٦ )
Then
ثُمَّ
sonra
I seized
أَخَذْتُ
ben de yakaladım
those who
ٱلَّذِينَ
kimseleri
disbelieved
كَفَرُوا۟ۖ
inkar eden(leri)
and how
فَكَيْفَ
nasıl?
was
كَانَ
oldu
My rejection!
نَكِيرِ
benim inkarım
ŝümme eḫaẕtü-lleẕîne keferû fekeyfe kâne nekîr. (Fāṭir 35:26)
Diyanet Isleri:
Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?
English Sahih:
Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach. ([35] Fatir : 26)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.