Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Zuhruf Suresi 87. Ayet

ArabicBangla/BengaliDeutsch/GermanEnglishHindiIndonesiaRussianTamilTürkçeUrdu

وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَۙ  ( الزخرف: ٨٧ )

And if
وَلَئِن
ve andolsun
you ask them
سَأَلْتَهُم
onlara sorsan
who
مَّنْ
kim?
created them
خَلَقَهُمْ
onları yarattı
they will certainly say
لَيَقُولُنَّ
elbette derler
"Allah"
ٱللَّهُۖ
Allah
Then how
فَأَنَّىٰ
o halde nasıl?
are they deluded?
يُؤْفَكُونَ
çevriliyorlar

velein seeltehüm men ḫaleḳahüm leyeḳûlünne-llâhü feennâ yü'fekûn. (az-Zukhruf 43:87)

Diyanet Isleri:

Ads by Muslim Ad Network

And olsun ki, onlara kendilerini kimin yarattığını sorsan: "Allah" derler. Öyleyken nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar?

English Sahih:

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded? ([43] Az-Zukhruf : 87)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ve andolsun ki onları kim yarattı diye sorsan elbette Allah derler; artık ne diye boş şeylere kapılırlar?