تَبْصِرَةً وَّذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيْبٍ ( ق: ٨ )
Giving insight
تَبْصِرَةً
basirettir;
and a reminder
وَذِكْرَىٰ
ve ibrettir
for every
لِكُلِّ
hepsi için
slave
عَبْدٍ
kul(ların)
who turns
مُّنِيبٍ
yönelen
tebṣiratev veẕikrâ likülli `abdim münîb. (Q̈āf 50:8)
Diyanet Isleri:
Allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.
English Sahih:
Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah]. ([50] Qaf : 8)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.