Skip to main content

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَعِيْمٍۙ   ( الطور: ١٧ )

Indeed
إِنَّ
şüphesiz
the righteous
ٱلْمُتَّقِينَ
korunanlar
(will be) in
فِى
içindedirler
Gardens
جَنَّٰتٍ
cennetler
and pleasure
وَنَعِيمٍ
ve ni'metler

inne-lmütteḳîne fî cennâtiv vene`îm. (aṭ-Ṭūr 52:17)

Diyanet Isleri:

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

English Sahih:

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure, ([52] At-Tur : 17)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir ve nimetler içinde.