وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى ( النجم: ٣ )
And not
وَمَا
ve
he speaks
يَنطِقُ
O konuşmaz
from the desire
عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
hevadan
vemâ yenṭiḳu `ani-lhevâ. (an-Najm 53:3)
Diyanet Isleri:
O, kendiliğinden konuşmamaktadır.
English Sahih:
Nor does he speak from [his own] inclination. ([53] An-Najm : 3)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve kendi dileğiyle söz de söylemedi.